자료:DonaId Trump

New York City expands school vaccination mandate

뉴욕시, 학교 백신 접종 의무 확대

Outgoing NYC Mayor Bill de Blasio has imposed a Covid-19 vaccination mandate on the city’s private schools, affecting about 56,000 staff. The order is expected to run into resistance from Orthodox Jews.

퇴임하는 뉴욕 시장 빌 드 블라시오는 약 56,000명의 직원들에게 영향을 미치는 COVID-19 예방접종 의무를 도시의 사립학교에 부과했다. 이 수도회는 정통 유대교인들의 저항에 부딪힐 것으로 예상된다.

Staff at about 930 Catholic schools, yeshivas and other privately run institutions will have to show proof of at least the first dose by Dec. 20, or risk losing their jobs. Jabs were mandated for public school employees in August.

약 930개의 가톨릭 학교, 예시바, 그리고 다른 사립 기관들의 직원들은 12월 20일까지 적어도 첫 번째 투약에 대한 증거를 보여주지 않으면 직장을 잃을 위험이 있다. 잽은 지난 8월 공립학교 직원들에게 의무화됐다.

While 77% of all New Yorkers have received at least one jab, vax rates in areas with large Jewish communities, such as Brooklyn’s Borough Park and South Williamsburg, are 51% and 59%, respectively. One Jewish outlet has already called the order a bad Hanukkah present.

전체 뉴욕 시민의 77%가 최소 1회 잽을 받은 적이 있지만 브루클린의 버로파크, 사우스윌리엄스버그 등 유대인 커뮤니티가 큰 지역의 백스 비율은 각각 51%, 59%다. 한 유대인 상점은 이미 이 주문을 나쁜 하누카 선물이라고 불렀다.

The mandate is one of de Blasio’s last acts in office, as he will be replaced by fellow Democrat Eric Adams on Jan. 1. Adams has already said he would back mandatory vaccinations for students.

한편 데 블라시오는 오는 1월 1일 에릭 아담스 민주당 상원의원으로 교체될 예정이다.

출처:DonaId Trump

UNnews 유엔뉴스 유엔신문 유엔뉴스 satiny77@naver.com 유엔뉴스의 기사 더보기

저작권자 ⓒ 유엔뉴스, 전재 및 재배포가 가능합니다.