TRUMP NEWS-What's happening? 무슨일이?

유엔뉴스 승인 2021.06.11 20:12 의견 0

▪️Hungarian Prime Minister Viktor Orban, on the eve of the European Football Championship Euro 2020, which will partly be held in his country, said that kneeling to protest discrimination against people of color at sports events is a custom associated with slavery and alien to this Central European country, adding that the pressure on athletes coming from everywhere to follow suit was a "provocation."

빅토르 오르반 헝가리 총리는 일부 자국 내에서 열리는 유럽축구선수권대회 유로 2020 전날 스포츠 행사에서 유색인종 차별에 항의하기 위해 무릎을 꿇는 것은 이 중유럽 국가에 대한 노예제도와 관련된 관습이며, 선수들에 대한 압박은 여기에 더해졌다고 말했다."도발"이란 말이었습니다"

▪️The Biden Justice Department refuses to release surveillance footage from Jan. 6 at the U.S. Capitol.

바이든 법무부가 1월 6일부터 미국 국회의사당에서 감시 영상을 공개하기를 거부하고 있습니다.

▪️Sleepy Joe mispronounces the Royal Air Force acronym during a speech at Mildenhall, UK.

Joe가 영국 Mildenhall에서 한 연설에서 Royal Air Force의 약자를 잘못 발음합니다.

▪️Unvaccinated students attending a high school prom in Exeter, New Hampshire, were "numbered" and then tracked throughout the evening, a New Hampshire parent advocate reported.

뉴햄프셔주 엑스터에서 열린 고등학교 졸업 무도회에 참석하지 않은 학생들이 "숫자"로 뽑혀 저녁 내내 추적당했다고 뉴햄프셔의 한 학부모 대변인이 전했다.

▪️Scientists in the United Kingdom have recognized the side effects of the AstraZeneca vaccine.
A team of specialists analyzed data on the well-being of more than 1.7 million people who received the AstraZeneca vaccine. A certain number of patients who received the vaccine had mild clotting disorders and related bleeding. There was also the opposite reaction - increased clotting.

영국의 과학자들이 아스트라제네카 백신의 부작용을 알아냈습니다.
전문가들로 구성된 연구팀은 아스트라제네카 백신을 맞은 170만 명 이상의 사람들의 복지에 대한 데이터를 분석했다. 백신을 접종한 환자 중 일부는 가벼운 응고 장애와 관련 출혈이 있었다. 또한 반대 반응인 응고 증가도 있었다.

▪️ The first person in Kyrgyzstan was chipped. The man said the chip implanted under his skin was a 14-millimeter-long device with independent memory and a small antenna. The kit with the chip, syringe, sterile tools and materials for the implant procedure cost him $89.
"My chip supports two data transmission standards - NFC and RFID. I ordered it from a specialized website," he shared.

키르기스스탄의 첫 번째 사람은 이가 빠졌다. 이 남성은 자신의 피부 밑에 이식된 칩이 독립적인 기억장치와 작은 안테나를 가진 14mm 길이의 장치였다고 말했다. 칩, 주사기, 살균 도구, 임플란트 시술 재료 등이 담긴 키트는 그에게 89달러의 비용이 들었다.
"내 칩은 근거리 무선 통신과 RFID의 두 가지 데이터 전송 표준을 지원합니다. 전문 사이트에서 주문했습니다."라고 그가 전했습니다.

▪️The core U.S. consumer price index rose to a 3.8% rate of inflation not seen since 1992. The overall consumer price index just reached 5.0%, the highest level since August 2008.

미국의 핵심 소비자물가지수는 1992년 이후 보이지 않는 3.8%의 인플레이션율로 상승했다. 전체 소비자물가지수는 5.0%에 불과해 2008년 8월 이후 최고치를 기록했다.

▪️The number of illegal crossings of the southern U.S. border exceeded 180,000 in May, another monthly increase. It was 178,622 in April and 172,331 in March. About 8,000 people were denied entry through the land port of entry, and the rest crossed the border through unfenced areas.

5월 미국 남부의 불법 월경 건수가 18만 건을 넘어 월별로 또 증가했습니다. 4월에는 17만8622명, 3월에는 17만2331명이었다. 약 8,000명의 사람들이 입항금지령을 받았고, 나머지는 철책되지 않은 지역을 통해 국경을 넘었다.

▪️The solar eclipse is being observed today by residents of many countries. It is an annular solar eclipse whose maximum phase could be observed in Canada, Greenland
and Russia. The phenomenon is unique in that it is the only ring-shaped eclipse passing through this point in the 21st century.

오늘은 많은 나라의 주민들이 일식을 관찰하고 있습니다. 캐나다 그린란드에서는 최대 위상을 관측할 수 있는 환상일식이다.
그리고 러시아. 이 현상은 21세기 이 지점을 지나는 유일한 고리 모양의 일식이라는 점에서 독특하다.


저작권자 ⓒ 유엔뉴스, 전재 및 재배포가 가능합니다.