🦠PANDEMIC UPDATE:
U.S. to discuss wider Covid vaccine licensing as India calls to waive patent protections
인도, 특허보호 포기 요구로 코로나 백신 라이선스 확대 논의
White House Chief of Staff Ron Klain said Sunday that the Biden administration is looking to distribute the coronavirus vaccine to India and other countries now that millions of Americans have received their doses.
론 클레인 백악관 비서실장은 23일(현지시간) 바이든 행정부가 코로나바이러스 백신을 인도 등지에 보급할 계획이라고 밝혔다.
In recent weeks, India has grappled with a staggering rise in new coronavirus infections. Over the weekend, India reported 400,000 daily cases, bringing the nation’s cumulative total to 19,557,457 cases, according to figures compiled by Johns Hopkins. The spike may have been triggered by a highly contagious Covid variant, known as B.1.617, which was first identified in the country.
최근 몇 주 동안 인도는 새로운 코로나 바이러스 감염의 놀라운 증가를 겪고 있다. 존스 홉킨스가 집계한 수치에 따르면 지난 주말 인도는 매일 40만 건을 신고해 누적 건수가 1955만7457건에 달했다. 이 스파이크는 국내에서 처음 확인된 B.1.617로 알려진 전염성이 강한 코로나 변종에 의해 유발되었을 수 있다.
The variant has since been identified in other countries, including the United States.
그 후 이 변종은 미국을 포함한 다른 나라에서 확인되었다.
“Our U.S. Trade Representative Katherine Tai is going to the WTO next week to start talks on how we can get this vaccine more widely distributed, more widely licensed, more widely shared,” he said when asked if the Biden administration would relax patent protections on the coronavirus vaccine.
그는 바이든 행정부가 코로나바이러스 백신에 대한 특허 보호를 완화할 것인지에 대한 질문에 "캐서린 타이 미국 무역대표부 대표가 다음 주에 WTO에 가서 이 백신을 더 널리 보급하고, 더 널리 라이선스하고, 더 널리 공유할 수 있는 방법에 대한 회담을 시작할 것"이라고 말했다.
Klain added that he expected the White House to have more to say on the matter in the coming days.
클라인은 백악관이 앞으로 이 문제에 대해 더 많은 할 말이 있을 것으로 기대한다고 덧붙였다.
저작권자 ⓒ 유엔뉴스, 전재 및 재배포가 가능합니다.