유엔 인도주의 업무 조정 사무소(OCHA)가 19일 발표한 자료에 따르면 가장 큰 피해를 입은 국가는 하르툼, 블루 나일, 나일 강 등이며 피해 지역은 엘 게지라, 웨스트 코르도판, 다르푸르 등이다.

More than 1,200 houses are said to have been damaged or destroyed,;and several hundred people rendered homeless.1,200채 이상의 집이 파손되거나 파괴되었다고 한다. 그리고 수백명의 사람들이 집을 잃게 되었다.

“According to preliminary information from local authorities, several hectares of crops might have been lost and over 150 livestock washed away, increasing the risk of heightened food insecurity in the months ahead,” noted the update."지역 당국의 예비 정보에 따르면, 몇헥타르의 농작물이 유실되고 150마리 이상의 가축들이 쓸려 가 가 버려, 앞으로 몇달 동안 식량 위기가 고조될 위험이 증가했다고 합니다."라고 이 보고서는 밝혔다.

In addition, the collapse of the Bout Earth Dam in Blue Nile state, after it exceeded its full capacity, risks compromising access to water for over 84,000 people living in its vicinity.게다가, 블루 나일 주에 있는 바우트 어스 댐이 그것의 전체 용량을 초과한 후 붕괴는 그것의 근처에 살고 있는 84,000명 이상의 사람들의 물 접근을 방해할 위험이 있다.

The heavy rainfall has also increased the risk of disease outbreaks and could pose obstacles to efforts to contain the COVID-19 pandemic, said the update.호우는 또한 질병 발병의 위험을 증가시켰고, COVID-19전염병을 억제하기 위한 노력에 장애물이 될 수 있다고 이 소식은 전했다.

There are fears that the situation could worsen in the days to come, with higher-than-average rainfall forecast throughout August in at least three quarters of the country.적어도 전국 3/4에 걸쳐 8월 내내 평균보다 높은 강수량이 예상되어 상황이 앞으로 더 악화될 것이라는 우려가 있다.

Humanitarian needs and response인도 주의적 필요성과 대응

According to the UN, Government and humanitarian organizations are supporting affected families with life-saving assistance, and the Flood Task Force, led by the Government’s Humanitarian Aid Commission, has been activated at the federal level to coordinate the response.유엔에 따르면, 정부와 인도 주의적 단체들은 생명을 구하는 도움으로 피해를 입은 가족들을 지원하고 있으며, 정부의 인도 주의적 지원 위원회가 이끄는 홍수 대책 본부가 그 대응을 조정하기 위해 연방 차원에서 가동되었다. Assessments are ongoing in all affected areas.모든 영향을 받는 영역에 대한 평가가 진행 중입니다.

“Currently, partners are using the propositioned supplies and identifying possible gaps, as well the need for replenishing the material deployed for the response,” said the update."현재, 파트너들은 제시된 공급을 사용하고 있으며, 가능한 차이를 확인하고 있으며, 대응을 위해 배치된 자재를 보충할 필요성도 있습니다."라고 이 업데이트는 말했습니다.

Logistics are the most critical challenge to meet the immediate needs, especially in Blue Nile state, as roads are impassable and the area can only be reached via helicopter.특히 블루 나일 주에서는 도로가 통행 불가능하고 헬리콥터를 통해서만 지역에 접근할 수 있기 때문에, 물류는 즉각적인 필요를 충족시키기 위한 가장 중요한 도전이다.

UNnews 유엔뉴스 유엔신문 유엔뉴스 satiny77@naver.com 유엔뉴스의 기사 더보기

저작권자 ⓒ 유엔뉴스, 전재 및 재배포가 가능합니다.